为使您安心使用护具清洗与翻新服务的确认事项
在将小手、面、垂、胴、道服、袴裤送洗之前，请务必确认以下事项。
关于小手的清洗
- 请将小手绳系在小手上一并送洗。
- 清洗会产生轻微褪色。
- 皮革部分及手之内（掌心皮）经清洗后可能会略微变硬，经过数次稽古后即可恢复。
- 手之内的破洞、手背部分的损伤及绳带的损伤，可能因清洗而扩大。此外，清洗前未曾察觉的损伤部位，也可能因清洗而显现出来。
- 清洗后小手可能会感觉略微收紧，经过数次稽古后即可恢复。
- 清洗时藏青色缘皮的蓝染染料可能会移染到手之内。
- 根据手之内皮革的种类、使用年限及保管状况，清洗可能导致其硬化或破损。
关于面的清洗
- 面绳可以系着一并送洗，我们会一同清洗。
- 清洗会产生轻微褪色。
- 皮革部分经清洗后可能会略微变硬，经过数次稽古后即可恢复。
- 手之内的破洞、手背部分的损伤及绳带的损伤，可能因清洗而扩大。此外，清洗前未曾察觉的损伤部位，也可能因清洗而显现出来。特别是面缘的漆黑、朱漆部分会脱落。另外，面布团所用皮革若是靠汗液中的盐分等成分作为粘结剂而附着在面布团上的，也会因清洗而脱落。建议尽早送洗。
- 面金有多种材质，其中涂层已发生剥离或伤痕、腐蚀正在加剧的，可能因清洗而更加明显。
- 面金内侧的涂装会因汗水、闷湿而受损，且多为轻薄涂层，有的仅过水就会剥落。即使是同一厂家，此涂装的强度也各不相同，敬请谅解。
- 清洗后面可能会感觉略微收紧，经过数次稽古后即可恢复。
- 本店不提供损伤部位的修理服务。建议在清洗完成后再进行修理。
- 请将面部防护罩取下后寄送。对防护罩的破损、开裂等恕不承担责任。
关于垂的清洗
- 垂的缘边部分及装饰的损伤和绳带的损伤，可能因清洗而扩大。此外，清洗前未曾察觉的损伤部位，也可能因清洗而显现出来。
- 大垂、小垂以及中央大垂与左右大垂之间的褪色差异，无法通过清洗消除。建议进行翻新。
- 用于审查的号码（NO）贴纸的粘胶可能会有残留。建议审查结束后尽早取下。
关于胴的清洗
- 胴绳可以系着一并送洗，我们会一同清洗。
- 蜀红、乳革部分的脱线或损伤可能因清洗而扩大。
- 此外，清洗前未曾察觉的损伤部位，也可能因清洗而显现出来。
- 胴台上的伤痕无法通过清洗修复。竹制胴台因使用频率不同，竹片之间可能出现缝隙。
- 胴胸其实吸收了不少汗水，建议尽早送洗。
关于小手、面、垂的染色翻新
- 本店的染色翻新使用天然蓝。其牢固度（褪色程度）与本蓝相差不大。翻新可能会使刺绣名字、厂家标志、手之内、缘里皮饰沾上蓝色，敬请谅解。
- 皮革部分使用牛皮的物品可能无法上色，即使染上颜色也可能看起来发黑。
- 褪色严重的物品，染色需要更长时间。
- 突垂的蜀红部分可能沾上蓝色，敬请谅解。
- 面缘的翻新使用与本漆相近的染料。朱漆的色调（色泽、发色）采用本店专用的朱红色。（因不同的面，其朱漆颜色从红色到橙色不等）
- ※由于鹿皮、牛皮等的特性，动物生前留下的伤痕可能因清洗而显现出来。
- 本店不提供损伤部位的修理服务。建议在清洗完成后再进行修理。
- 染色翻新原则上仅限正面。背面翻新请另行咨询。
- 翻新后视使用情况会产生轻微掉色。
关于胴的抛光镀膜
- 因胴台材质不同，有的无法呈现光泽。黑色大和胴、黑色树脂胴等的伤痕，若因竹刀摩擦导致表面熔化，则无法呈现光泽，经镀膜处理后会略微不那么明显。（视觉效果因人而异，敬请谅解）其他颜色则可呈现光泽。
- 鲨鱼皮、虎纹等毛质纹理类胴台无法进行此加工处理。
- 深达胴体底材的伤痕无法去除。
- 镀膜后会具有一定强度，但并非防刮伤的加工处理。
- 镀膜数年后光泽效果会逐渐减退，届时请再次委托抛光镀膜。
- 干漆类（哑光、磨砂质感）的胴也可进行抛光镀膜。此时将保持哑光磨砂状态、不出光泽地完成处理。
关于剑道服、袴裤（Hakama）的清洗
- 剑道服及袴裤的清洗会尽量避免掉色，但由于蓝染的特性，无法完全阻止掉色。清洗时蓝色会少量流失。
- 袴裤的折线（线条）因布料伸缩，有的无法熨烫得笔直。此外，若折线已完全消失，也可能无法恢复原有折线。
- 因日晒、污渍等经年劣化，可能出现局部褪色。此外，布料已有损伤的部分也可能因此显现出来。
※关于白色护具的清洗
白色护具的内芯（棉）有的使用了红色毛毡及带色花纹布料。清洗可能使这些色素浮现到表面。与污渍不同，这些色素难以去除。请在知悉此情况的前提下送洗。
服务费用
本店向顾客收取的本服务使用费等，以《剑洗清洗/翻新价格表》为准。
※本公司将物品寄回顾客时的运费为全国统一1,100日元（含税）。
寄送地址
有限会社大佛 护具清洗剑洗
〒180-0022 東京都武蔵野市境2-5-6
TEL / 0120-439-229
付款方式
・Amazon pay ・银行卡支付・货到付款・银行转账。
如选择银行转账
请在下单后1周内汇入下述账户。
西武信用金庫 武蔵境支店
分行编号 049
普通账户 0152823
ユウゲンガイシャダイブツ ケンセン